BLOG
Brazilski ili europski portugalski
Bez sumnje ste svjesni da postoje dva široko prihvaćena portugalska standarda: europski i brazilski. Sa druge strane, većina ljudi koji uče jezik, nije svjesna njegovih razlika i što je još važnije, koliko su one značajne. Za mnoge ljude, portugalski je jezik koji se [...]
Zamjenice
Prilikom pisanja tekstova često se nađemo u situaciji da opisujemo određeni događaj u kojem je potrebno više puta spomenuti ime neke osobe. Kako bismo izbjegli ponavljanje imena i rečenicu učinili vizuelno ljepšom, trebamo izbjegavati stalno ponavljanje istih riječi. Većina imenica ima sinonime, pa [...]
Riječi stranog porijekla u bosanskom jeziku
Da li znate odakle potiču riječi: čardak, palačinke, šarafciger, dunjaluk i sl.? Bosna i Hercegovina je oduvijek bila bogata narodima sa drugačijom kulturološkom i jezičkom pozadinom. Bogata historija Bosne i Hercegovine imala je uticaj i na bosanski jezik. S obzirom na [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Magentu
Da biste bili u toku s jakom konkurencijom u sektoru e -trgovine, morate stalno razmišljati o novim strategijama za proširenje tržišta i povećanja prodaje na mreži. Posredovanje višejezične web stranice omogućava vam da dosegnete područja u koja vaši konkurenti tek treba da [...]
Kako prevesti svoju web stranicu pomoću Weglota
Svoju web stranicu možete otvoriti novim korisnicima i tržištima pored poboljšanog iskustva gledanja koji dolazi s prevođenjem. To može značiti porast broja obožavatelja, prodaje, preuzimanja i drugih mjernih podataka, ovisno o vašim ciljevima. Ova funkcija je posebno korisna ako se vaša web [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Woocommerce
Na tržištu postoji mnogo platformi za e-trgovinu koje vam omogućavaju višejezično prikazivanje vaše WooCommerce trgovine, pri čemu je WordPress s WooCommerce dodatkom jedan od najpopularnijih. Iako WordPress prema zadanim postavkama ne nudi višejezičnu podršku, lako bismo mogli napraviti trgovinu višejezičnom. Kada postignete [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Magentu
Da biste bili u toku s jakom konkurencijom u sektoru e -trgovine, morate stalno razmišljati o novim strategijama za proširenje tržišta i povećanja prodaje na mreži. Posredovanje višejezične web stranice omogućava vam da dosegnete područja u koja vaši konkurenti [...]
Kako prevesti svoju web stranicu pomoću Weglota
Svoju web stranicu možete otvoriti novim korisnicima i tržištima pored poboljšanog iskustva gledanja koji dolazi s prevođenjem. To može značiti porast broja obožavatelja, prodaje, preuzimanja i drugih mjernih podataka, ovisno o vašim ciljevima. Ova funkcija je posebno korisna ako [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Woocommerce
Na tržištu postoji mnogo platformi za e-trgovinu koje vam omogućavaju višejezično prikazivanje vaše WooCommerce trgovine, pri čemu je WordPress s WooCommerce dodatkom jedan od najpopularnijih. Iako WordPress prema zadanim postavkama ne nudi višejezičnu podršku, lako bismo mogli napraviti trgovinu [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Pretashopu
Podrazumijevano, PrestaShop je višejezičan. Možete brzo stvoriti višejezičnu trgovinu. Jezgro PrestaShopa već je prevedeno na preko 65 jezika. PrestaShop zajednica je putem CrowdIna doprinijela prevodima (platforma za zajedničko prevođenje). Osnovni prevodi PrestaShop-a pokrivaju tipične tekstualne nizove koji se nalaze [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Shopify
Kao vlasnik preduzeća Shopify, sigurno ste razmišljali o tome da u nekom trenutku proširite svoj doseg i o prodaji u inostranstvu. Na kraju krajeva, to će gotovo sigurno povećati vašu prodaju. Zašto je tako važno imati višejezične opcije? Za [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Wix-u
Na sreću, pravljenje vaše Wix stranice višejezičnom ne mora biti teško; u stvari, jednom kada pronađete savršeno Wix višejezično rješenje za rad, to je zapravo prilično jednostavno. U ovom postu ćemo detaljnije proći kroz Wix rješenje. Glavna poenta je da [...]
Brazilski ili europski portugalski
Bez sumnje ste svjesni da postoje dva široko prihvaćena portugalska standarda: europski i brazilski. Sa druge strane, većina ljudi koji uče jezik, nije svjesna njegovih razlika i što je još važnije, koliko su one značajne. Za mnoge ljude, portugalski je [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Magentu
Da biste bili u toku s jakom konkurencijom u sektoru e -trgovine, morate stalno razmišljati o novim strategijama za proširenje tržišta i povećanja prodaje na mreži. Posredovanje višejezične web stranice omogućava vam da dosegnete područja u koja vaši konkurenti [...]
Kako prevesti svoju web stranicu pomoću Weglota
Svoju web stranicu možete otvoriti novim korisnicima i tržištima pored poboljšanog iskustva gledanja koji dolazi s prevođenjem. To može značiti porast broja obožavatelja, prodaje, preuzimanja i drugih mjernih podataka, ovisno o vašim ciljevima. Ova funkcija je posebno korisna ako [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Woocommerce
Na tržištu postoji mnogo platformi za e-trgovinu koje vam omogućavaju višejezično prikazivanje vaše WooCommerce trgovine, pri čemu je WordPress s WooCommerce dodatkom jedan od najpopularnijih. Iako WordPress prema zadanim postavkama ne nudi višejezičnu podršku, lako bismo mogli napraviti trgovinu [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Pretashopu
Podrazumijevano, PrestaShop je višejezičan. Možete brzo stvoriti višejezičnu trgovinu. Jezgro PrestaShopa već je prevedeno na preko 65 jezika. PrestaShop zajednica je putem CrowdIna doprinijela prevodima (platforma za zajedničko prevođenje). Osnovni prevodi PrestaShop-a pokrivaju tipične tekstualne nizove koji se nalaze [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Shopify
Kao vlasnik preduzeća Shopify, sigurno ste razmišljali o tome da u nekom trenutku proširite svoj doseg i o prodaji u inostranstvu. Na kraju krajeva, to će gotovo sigurno povećati vašu prodaju. Zašto je tako važno imati višejezične opcije? Za [...]
Zamjenice
Prilikom pisanja tekstova često se nađemo u situaciji da opisujemo određeni događaj u kojem je potrebno više puta spomenuti ime neke osobe. Kako bismo izbjegli ponavljanje imena i rečenicu učinili vizuelno ljepšom, trebamo izbjegavati stalno ponavljanje istih riječi. Većina imenica [...]
Riječi stranog porijekla u bosanskom jeziku
Da li znate odakle potiču riječi: čardak, palačinke, šarafciger, dunjaluk i sl.? Bosna i Hercegovina je oduvijek bila bogata narodima sa drugačijom kulturološkom i jezičkom pozadinom. Bogata historija Bosne i Hercegovine imala je uticaj i na bosanski jezik. [...]
Brojevi
Koliko ste dobri sa brojevima? Da li vam je lakše sa njima izlaziti na kraj u matematici ili prilikom pisanja sastava? Neki od vas vjerovatno nemaju problem niti sa matematičkom niti sa jezičkom upotrebom brojeva, ali pokazalo se je [...]
Razlike između futura I. i futura II. u bosanskom jeziku
Futur I. i futur II. predstavljaju glagolska vremena. Glagoli su promjenjiva vrsta riječi, kojima označavamo radnju, stanje i zbivanje. Glagoli se mijenjaju po licima, vremenima i načinima. Tu promjenu nazivamo konjugacijom. Prema tome, postoje tri načina na osnovu kojih [...]
Upotreba aorista i imperfekta u razgovornom jeziku
Svaki rad vezan za bosanski jezik, pa čak i onaj koji izgleda najjednostavnije, može predstavljati izazov. Da bi mogli bolje razumijeti upotrebu aorista i imperfekta, počnimo od njihovih definicija: Aorist je prošlo glagolsko vrijeme koje ne postoji u svim [...]
Najčešće greške u bosanskom jeziku
Često u pismu i govoru primjećujemo razne fraze koje su postale toliko učestale da je ponekad teško razlikovati ispravne od neispravnih. Kako bismo vam pomogli da riješite potencijalne jezičke nedoumice, odlučili smo da vam skrenemo pažnju na one greške koje [...]