Pitanje koji se jezici govore na Tajlandu se može činiti blesavo. Uostalom, Tajland ima samo jedan službeni jezik, a to je, naravno, tajlandski. Međutim, to ne prikazuje cijelu sliku. Sa populacijom od skoro 60 miliona ljudi i područjem koji se proteže od Kine do Malezije, jezik koji se govori u ovoj naciji je raznolik. Kultura mjesta oblikuje te dijalekte, bilo da se koriste formalno ili neformalno.

Tajlandski je službeni jezik Tajlanda i njime govori većina građana te zemlje. Međutim, u većini slučajeva naići ćete na samo jedan jezik u određenoj naciji. Tajland broji 73 živa jezika, od kojih je 51 autohtonih.

Pogledajmo neke od različitih dijalekata i jezika koji se govore na Tajlandu:

Koji se jezici govore na Tajlandu?

• Tajlandski

Jedini službeni jezik Tajlanda govori oko 88% od 69 miliona stanovnika zemlje. Samo 34% onih koji govore tajlandski na Tajlandu ga smatra svojim maternjim jezikom.

Tajlandski, u prošlosti često poznat i kao sijamski, je član porodice tajskih jezika, a “zvanični” oblik koji se govori na Tajlandu je zasnovan na dijalektu Bangkoka.

Širom nacije se govore različiti dijalekti, a toliko su raznoliki da ljudi na suprotnim stranama zemlje teško razumiju jedni druge. Tajlandski je tonski jezik, što znači da riječi mijenjaju značenje ovisno o tome kako se izgovaraju. Phu Thai, Shan, Song, Isan, južni Thai, Nyaw, sjeverni Thai, Phuan i Lu su regionalni tajlandski dijalekti.

• Autohtoni jezici i jezici manjina

Postoji pet različitih porodica jezika koje se mogu razlikovati među 51 autohtonih jezika Tajlanda. Među njima su austronezijski, hmong-mien, tajlandski, mon-kmerski i sinotibetanski.

Hmong jezik, koji je dio porodice jezika hmong-mien, ima 3,7 miliona izvornih govornika podjeljenih po mnogim nacijama. Kmer jezik, član porodice jezika mon-khmer, ima još veću populaciju: 16 miliona govornika rasprostranjenih po Kambodži, Tajlandu i Vijetnamu.

• Jezici doseljenika

Burmanski (otprilike 828.000 govornika), engleski, japanski, korejski, hindi, francuski i njemački su, ovim redoslijedom, najpopularniji strani jezici na Tajlandu.

Iako engleski nije striktno jezik doseljenika, on je široko rasprostranjen drugi jezik. Mnogi Tajlanđani uče engleski u školi ili sami, a to je posebno vidljivo u Bangkoku, poslovnom središtu zemlje, kao i drugim važnim turističkim destinacijama.

Završni savjet…

Tajland se posljednjih godina pokazao kao mješavina kultura i jezika iz cijelog svijeta. Njegova opuštena kultura, prepoznatljiva hrana i prekrasne plaže mame posjetitelje. Ako još niste bili tamo, svakako ga stavite na svoju listu destinacija. Međutim, prije nego što se zaletite, provjerite znate li neke osnove tajlandskog jezika. U suprotnom, možda ćete previše često trebati koristiti Google Translate!