Kina je jedna od lingvistički najraznolikijih zemalja na svijetu. Najčešći jezik u Kini je standardni kineski. To je jezik, koji je ukorijenjen u centralnom djelu zemlje. Međutim, prema posljednjem istraživanju Ethnologue-a, ukupni broj jezika koji se govore u Kini je 302. To je ujedno i nacionalni jezik.

71% Kineza govori različitim vrstama mandarinskog, što je gotovo lingua franca u dijelovima Kine gdje se govori mandarinski, kao i na ostatku kopna, iako manje.

Vrijedno je napomenuti da se kineske autonomne regije, poput Hong Konga, ne pridržavaju ovog pravila. Na primjer, autonomna regija Tibeta ima kao službeni jezik tibetanski, dok je mongolski službeni jezik u Unutrašnjoj Mongoliji. Hong Kong ima kao službene jezike kantonski i engleski, a Makao portugalski i kantonski.

Službeni jezici Kine su sljedeći:

  • Standardni mandarinski
  • kantonski
  • portugalski
  • engleski
  • mongolski
  • Haix
  • Bayingolin
  • Bortala
  • korejsko-tibetanski
  • ujgurski
  • zhuang
  • kazahstanski
  • Yi

Zbog velike jezičke raznolikosti, Ujedinjene nacije su proglasile 20. april Danom kineskog jezika.

Prije posjete zemlji morate znati da Kina ne smatra svoje jezike kao takve, već ih naziva dijalektima. Uprkos neslaganju lingvista širom svijeta, razlozi koji su doveli do toga da ih se tako naziva su politički.

Kineski je takođe najčešći maternji jezik na svijetu, a govori ga ukupno 1,3 milijarde ljudi. Međutim, to je pomalo i nije istina, jer govornici mandarinskog jezika neće moći razumjeti, recimo kantonski. Međutim, suprotan slučaj ne možemo uzeti u obzir jer kineski zakon, iako dopušta kulturnu i regionalnu autonomiju, obavezuje ona područja koja nemaju mandarinski kao svoj maternji jezik da ga ipak nauče.

Mnogo je lingvističkih rasprava o tome koliko grupa kineskih jezika postoji, a brojevi se kreću od 7 do 10.

To su:

  1. Mandarinski – najviše zastupljen, poznat i kao sjeverni kineski.
  2. Wu – Govori se uglavnom na obali Šangaja.
  3. Yue – Govornicima drugih dijalekata ovaj jezik nije razumljiv i poznat je kao kantonski.
  4. Xiang – govori se u provinciji Huan na jugu Kine, razumljiv je onima koji poznaju mandarinski.
  5. Min – Govori se u provinciji Fujian, kao i na Tajvanu.
  6. Gan – Govori se u raznim provincijama, uključujući Jiangxi i Fujian. Poznat je i kao Kan.
  7. Hakka – Hakka se govori uglavnom u izoliranim regijama i sastoji se od 13 različitih dijalekata.

Glavni razlog tako velikog broja je taj što Kina, historijski gledano, nije bila ujedinjena zemlja i te regionalne razlike su se razvile u različitim kineskim jezicima, koje danas poznajemo.

Jedan od razloga je činjenica da su mnoge regije bile geografski izolirane. Bez kontakta i interakcije sa najbližim komšijama, nije toliko čudno da razumiju samo dijalekte koji se govore u njihovoj regiji. Takođe treba napomenuti da i ove grupe imaju milione govornika.

Mnoge od ovih grupa se mogu razumjeti međusobno, međutim, postoji još veći broj onih koji nisu baš te sreće.

Ako vašem preduzeću trebaju prevodi na bilo koji od kineskih jezika, kontaktirajte nas i mi ćemo vas povezati sa našim stručnim prevoditeljima i pružiti vam kvalitetan rad u rekordnom roku!